quarter-mile
Meaning
四分之一英里（约402米，常用作田径或赛马中的距离单位）
Structure
Usage
The race was won by the horse that led from the start of the quarter-mile.
那匹马从四分之一英里赛程一开始就领先，并最终赢得了比赛。
He set a new school record for the quarter-mile run.
他创造了新的校四分之一英里跑记录。
The drag strip is exactly a quarter-mile in length.
这条直线竞速赛道的长度正好是四分之一英里。
Etymology
该词是英语中一个典型的复合名词，其构成逻辑清晰直接。quarter 自古典时期便用于表示“四分之一”，而 mile 作为长度单位的历史可追溯至古罗马，字面意为“一千步”。两者结合后，字面义即为“一英里的四分之一”，精准定义了402.336米的标准距离。这个词完美体现了英语通过组合现有基础单位来创造新术语的高效性与逻辑性，如今主要用于体育竞技领域，特指短跑或赛马中的经典赛程。
Analysis
• quarter：源自拉丁语 quartarius（四分之一），通过古法语 quartier 进入英语，指整体中的四等分之一。
• mile：源自古英语 mīl，借自拉丁语 mīlia（千），原指“一千步”的距离。
词源溯源：该词是英语中一个典型的复合名词，其构成逻辑清晰直接。quarter 自古典时期便用于表示“四分之一”，而 mile 作为长度单位的历史可追溯至古罗马，字面意为“一千步”。两者结合后，字面义即为“一英里的四分之一”，精准定义了402.336米的标准距离。这个词完美体现了英语通过组合现有基础单位来创造新术语的高效性与逻辑性，如今主要用于体育竞技领域，特指短跑或赛马中的经典赛程。