OpenEtymology

queen-size

UKˈkwiːn saɪzUSˈkwiːn saɪz

Meaning

1adj.

(床或床上用品)大号的,尺寸约为 60 英寸宽、80 英寸长(约 152 厘米宽、203 厘米长)

Structure

word structure
1
queen
女王
+
2
尺寸

Usage

The hotel room features a comfortable queen-size bed.

酒店房间配有一张舒适的大号床。

They upgraded to queen-size sheets after buying a new mattress.

买了新床垫后,他们换上了大号床单。

The queen-size option provides more space for a single sleeper.

大号床选项为单人睡眠者提供了更多空间。

Etymology

该词是20世纪中期现代英语的复合词,直接由“queen”(女王)和“size”(尺寸)拼接而成。其词义逻辑清晰:西方床具尺寸常以社会等级隐喻命名,“女王尺寸”暗示比“双人床”(full-size)更宽敞、比“国王尺寸”(king-size)稍小,但仍属高级别规格,体现了通过词汇映射社会等级文化的趣味方式。

Analysis

Structure
queen-size=queen女王+size尺寸

• queen: 源自古英语 cwēn,意为“女人,妻子,女王”,此处引申为“较大的、高级的”含义。

• size: 源自古法语 size 或 assise,意为“规定尺寸、大小”,最终源自拉丁语 sedere(坐),指坐下后决定的法规或尺寸。

词源溯源:该词是20世纪中期现代英语的复合词,直接由“queen”(女王)和“size”(尺寸)拼接而成。其词义逻辑清晰:西方床具尺寸常以社会等级隐喻命名,“女王尺寸”暗示比“双人床”(full-size)更宽敞、比“国王尺寸”(king-size)稍小,但仍属高级别规格,体现了通过词汇映射社会等级文化的趣味方式。

Queen-size Meaning & Word Parts (queen + size) | OpenEtymology