quixotic
Meaning
不切实际的;空想的;理想主义的(常指慷慨或浪漫到不现实的程度)
Structure
Usage
His quixotic attempt to build a free energy machine consumed all his savings but yielded no practical results.
他试图建造一台免费能源机器的不切实际的尝试耗尽了他所有积蓄,却没有产生任何实际成果。
She has a quixotic vision of world peace that ignores complex political realities.
她对世界和平有着一种忽略复杂政治现实的、不切实际的幻想。
Despite the quixotic nature of his campaign, he managed to inspire a great number of volunteers.
尽管他的竞选活动很不切实际,但他还是成功激励了大量的志愿者。
Etymology
该词直接源自文学典故,而非传统的词根组合。西班牙作家塞万提斯于1605年创作的小说《堂吉诃德》(Don Quixote)中的主人公,是一位沉迷于骑士小说、充满幻想并试图以过时的骑士精神行侠仗义的人物。他的名字“Quixote”被英语化并加上形容词后缀“-ic”,构成了“quixotic”,专用于形容那些如同堂吉诃德一般、崇高但脱离实际理想主义行为。这个词的演变是一个从专有名词到普通形容词的典型过程,其现代含义完全由这个文学形象的定义所赋予。
Analysis
• quixot: 源自西班牙小说人物 Don Quixote(堂吉诃德)的名字,其行为以不切实际的理想主义和浪漫的幻想著称。
• ic: 形容词后缀,表示“与...有关的”或“具有...特性的”,源自拉丁语 -icus,后经法语 -ique 进入英语。
词源溯源:该词直接源自文学典故,而非传统的词根组合。西班牙作家塞万提斯于1605年创作的小说《堂吉诃德》(Don Quixote)中的主人公,是一位沉迷于骑士小说、充满幻想并试图以过时的骑士精神行侠仗义的人物。他的名字“Quixote”被英语化并加上形容词后缀“-ic”,构成了“quixotic”,专用于形容那些如同堂吉诃德一般、崇高但脱离实际理想主义行为。这个词的演变是一个从专有名词到普通形容词的典型过程,其现代含义完全由这个文学形象的定义所赋予。