rakish
Meaning
潇洒的；放荡不羁的（指外表或态度）
轻快时髦的；俏皮的（尤指船只设计等）
Structure
Usage
He wore his hat at a rakish angle.
他的帽子歪戴着，显得潇洒不羁。
The yacht had a long, rakish hull designed for speed.
那艘游艇拥有为速度而设计的修长而流线型的船体。
She gave him a rakish grin before turning away.
她对他顽皮地咧嘴一笑，然后转过身去。
Etymology
Rakish 的词根故事始于名词 “rake”，这是 “rakehell” 的缩写，一个16世纪用来形容道德放纵、生活浪荡之人的生动词汇。到了18世纪，后缀 “-ish”（表示“具有...性质的”）与之结合，构成了形容词 “rakish”。它最初用于描述一个人具有浪子般玩世不恭、风流倜傥的气质。后来，词义发生了一次有趣的演变，从形容人扩展到形容物。由于这种浪子态度常与一种潇洒、别致、打破常规的时髦感联系在一起，于是 “rakish” 也开始形容（尤其是船只）那种打破传统、显得轻快、时髦而优雅的设计，例如“rakish mast”（倾斜的桅杆）。其词义核心始终围绕着“偏离常规，别具一格，散发着一种迷人的不羁与潇洒”。
Analysis
• rake: 源自名词 rake（浪子、放荡者），其本身可能缩写自 rakehell（地狱浪子）。
• ish: 形容词后缀，表示“具有...特性的”、“类似于...的”。
词源溯源： Rakish 的词根故事始于名词 “rake”，这是 “rakehell” 的缩写，一个16世纪用来形容道德放纵、生活浪荡之人的生动词汇。到了18世纪，后缀 “-ish”（表示“具有...性质的”）与之结合，构成了形容词 “rakish”。它最初用于描述一个人具有浪子般玩世不恭、风流倜傥的气质。后来，词义发生了一次有趣的演变，从形容人扩展到形容物。由于这种浪子态度常与一种潇洒、别致、打破常规的时髦感联系在一起，于是 “rakish” 也开始形容（尤其是船只）那种打破传统、显得轻快、时髦而优雅的设计，例如“rakish mast”（倾斜的桅杆）。其词义核心始终围绕着“偏离常规，别具一格，散发着一种迷人的不羁与潇洒”。