record-book
Meaning
记录簿，用于系统登记数据或事件的册子
Structure
Usage
The athlete's performance was entered into the official record-book.
这名运动员的成绩被录入官方记录簿。
She kept a detailed record-book of all experiments in the lab.
她保存了一本详细的实验记录簿，记载了所有实验数据。
The old record-book contained centuries of trade transactions.
这本古老的记录簿记载了几个世纪的贸易交易。
Etymology
“record-book”是一个复合词，直接由“record”（记录）和“book”（书册）拼接而成。其中“record”的词根可追溯至拉丁语 recordārī，本意是“重新回忆”，强调对信息的保存与回溯；而“book”则源于古英语中对“书写载体”的称呼。两者结合后，字面意为“记录事件的册子”，完美对应现代含义——一种用于系统登记数据或成绩的专用簿册，如体育成绩记录簿或行政档案。
Analysis
• record：源自中古英语 recorden（“记忆，叙述”），进一步源于古法语 recorder（“记住，复述”），最终源自拉丁语 recordārī（“回忆”），由 re-（“重新”）和 cor（“心”）构成，原义为“重新放在心上”。
• book：源自古英语 bōc（“书，书写文档”），源自原始日耳曼语 bōks（“山毛榉木”，因早期文字常刻于山毛榉木板上），引申为“书写载体”。
词源溯源： “record-book”是一个复合词，直接由“record”（记录）和“book”（书册）拼接而成。其中“record”的词根可追溯至拉丁语 recordārī，本意是“重新回忆”，强调对信息的保存与回溯；而“book”则源于古英语中对“书写载体”的称呼。两者结合后，字面意为“记录事件的册子”，完美对应现代含义——一种用于系统登记数据或成绩的专用簿册，如体育成绩记录簿或行政档案。