record-breaking
Meaning
破纪录的
Structure
Usage
The athlete's record-breaking performance earned her a gold medal.
这位运动员破纪录的表现为她赢得了一枚金牌。
We are experiencing a record-breaking heatwave this summer.
今年夏天我们正经历一场破纪录的热浪。
The film is on its way to becoming a record-breaking box office hit.
这部电影正朝着破纪录的票房佳绩迈进。
Etymology
record-breaking 是一个典型的英语复合形容词，其结构清晰直白。它由名词 record（记录）和动词 break（打破）的现在分词形式 breaking 组合而成，字面意思就是“打破记录的”。这种“名词+动词-ing”的构词法在英语中非常能产，用于描述具有某种行为特性的人或事物（如 breath-taking“惊人的”）。该词最早出现在20世纪初，伴随着现代体育竞赛中对“纪录”的强调而广泛流行，生动地体现了人类不断追求卓越、超越极限的竞技精神。
Analysis
• record：源自中古英语 recorden，最终源自拉丁语 recordari（回忆，记起），由 re-（回，再）和 cor（心）构成，原意为“记在心里”，后引申为“记录”。
• break：源自古英语 brecan（打破，折断），源自原始日耳曼语 brekaną，最终源自原始印欧语词根 bʰreg-（打破）。
• ing：古英语现在分词后缀 -ende 演化而来的形容词后缀，表示“具有……特性的”或“正在进行的”。
词源溯源：record-breaking 是一个典型的英语复合形容词，其结构清晰直白。它由名词 record（记录）和动词 break（打破）的现在分词形式 breaking 组合而成，字面意思就是“打破记录的”。这种“名词+动词-ing”的构词法在英语中非常能产，用于描述具有某种行为特性的人或事物（如 breath-taking“惊人的”）。该词最早出现在20世纪初，伴随着现代体育竞赛中对“纪录”的强调而广泛流行，生动地体现了人类不断追求卓越、超越极限的竞技精神。