red-carpeted
Meaning
铺着红地毯的
隆重接待的，给予贵宾待遇的（比喻义）
Structure
Usage
The hotel lobby was red-carpeted for the arriving dignitaries.
酒店大堂为迎接贵宾的到来铺上了红地毯。
The company gave the investors a red-carpeted reception.
公司为投资者们举行了隆重的接待仪式。
They walked down the red-carpeted staircase into the ballroom.
他们走下铺着红地毯的楼梯，进入舞厅。
Etymology
该词由三个部分构成，其核心意象源于西方文化传统。自20世纪初以来，在正式场合为重要人物铺设红地毯（red carpet）以示尊贵欢迎成为一种标志性仪式。形容词 red-carpeted 的字面含义即“铺了红地毯的”，其拼写直接由 red（红色）、carpet（地毯）与后缀 -ed（表状态）顺序组合而成，逻辑清晰。随着时间推移，这个词很自然地引申出“受到隆重接待”的比喻义，生动体现了物理对象与文化象征意义的结合。
Analysis
• red: 源自古英语 rēad，意为“红色的”。
• carpet: 源自中古英语 carpette，最终源自古意大利语 carpita（意为“毛毯”），其词根与拉丁语 carpere（意为“拔毛、梳理”）相关，指一种纺织物。
• ed: 形容词后缀，源自古英语 -ede，用于名词后表示“有…的”或“被…覆盖的”。
词源溯源：该词由三个部分构成，其核心意象源于西方文化传统。自20世纪初以来，在正式场合为重要人物铺设红地毯（red carpet）以示尊贵欢迎成为一种标志性仪式。形容词 red-carpeted 的字面含义即“铺了红地毯的”，其拼写直接由 red（红色）、carpet（地毯）与后缀 -ed（表状态）顺序组合而成，逻辑清晰。随着时间推移，这个词很自然地引申出“受到隆重接待”的比喻义，生动体现了物理对象与文化象征意义的结合。