OpenEtymology

regardless

UKrɪˈɡɑːdləsUSrɪˈɡɑːrdləs

Meaning

1adj.

不管的,不顾的

2adv.

无论如何,不顾后果地

Structure

word structure
1
regard
注意;考虑
+
2
less
无;不

Usage

He rushed forward, regardless of the danger.

他不顾危险冲向前去。

She decided to pursue her dream, regardless of others' opinions.

她决定不顾他人意见,追求自己的梦想。

The policy applies to everyone, regardless of age or gender.

该政策适用于所有人,无论年龄或性别。

Etymology

regardless 的字面意义是“不加注意的”,由“regard”(关注)与否定后缀“less”结合而成。16世纪首次出现时形容“疏忽的态度”,后逐渐演变为强调“不受影响”的副词用法(如 regardless of)。词义逻辑清晰:从“不关注”自然引申为“不顾及”。

Analysis

Structure
regardless=regard注意;考虑+less无;不

• regard:源自中古法语 "regarder"(看,注意),由 "re-"(反复) + "garder"(注视)构成,现代英语中保留“关注、考虑”含义。

• less:古英语后缀 "-lēas",表示“缺乏”或“否定”,现代英语中广泛用于形容词或副词(如 careless, fearless)。

词源溯源: regardless 的字面意义是“不加注意的”,由“regard”(关注)与否定后缀“less”结合而成。16世纪首次出现时形容“疏忽的态度”,后逐渐演变为强调“不受影响”的副词用法(如 regardless of)。词义逻辑清晰:从“不关注”自然引申为“不顾及”。

Regardless Meaning & Word Parts (regard + less) | OpenEtymology