rent-controlled
Meaning
（公寓等）受租金管制的，租金受法律限制的
Structure
Usage
They managed to find a rent-controlled apartment in the city center.
他们设法在市中心找到了一套租金受管制的公寓。
The rent-controlled status of the building protects tenants from sudden price hikes.
该建筑的租金管制状态保护租户免受突然涨价的影响。
Many young people are on waiting lists for rent-controlled housing.
许多年轻人都在排队等候租金受管制的住房。
Etymology
这个词是现代政策术语的典型代表，其词根结构清晰地反映了其含义。整个词由“租金”(rent)与“受控制的”(controlled)直接组合而成，生动体现了“受到政府规定限制的租金”这一核心概念。它最初源于中世纪拉丁语和法语的财政与审计术语，随着20世纪城市住房政策的发展，演变为一个专指“租金受法律约束”的现代法律与经济学术语。
Analysis
• rent: 源自中古英语rente，最初来自古法语rente（“收入，付款”），最终源自拉丁语reddita（“被归还的东西”）。
• control: 源自盎格鲁-法语contreroller，意为“通过副本登记簿进行核查”，由contre-（“对抗”）和roller（“滚动”，指卷轴登记簿）组成。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”或“受...影响的”。
词源溯源：这个词是现代政策术语的典型代表，其词根结构清晰地反映了其含义。整个词由“租金”(rent)与“受控制的”(controlled)直接组合而成，生动体现了“受到政府规定限制的租金”这一核心概念。它最初源于中世纪拉丁语和法语的财政与审计术语，随着20世纪城市住房政策的发展，演变为一个专指“租金受法律约束”的现代法律与经济学术语。