repartee
Meaning
机智巧妙的应答；妙语连珠的对话
Structure
Usage
The comedian was known for his quick repartee with the audience.
这位喜剧演员以与观众机智妙语连珠而闻名。
Their conversation was a delightful repartee of witty remarks.
他们的对话是一场妙语连珠的愉快交锋。
She enjoyed the repartee at the dinner party, where everyone spoke with humor and intelligence.
她很喜欢晚餐派对上机智的对话，每个人都谈吐幽默且充满智慧。
Etymology
repartee 直接借自17世纪的法语词 repartie，原意为“敏捷的回答或反驳”。其词根结构生动地描绘了对话的“来回”过程：re-（回）暗示了对话的回应性，-part（部分）则指对话中的每一次发言。因此，该词的字面逻辑是“将对话的一部分巧妙地抛回去”，最初用于击剑术语，比喻言语上的敏捷反击，后演变为现代英语中指代机智幽默的快速对话艺术。
Analysis
• re: 源自拉丁语前缀 re-，意为“回，向后”。在此词中表示“回报，回应”。
• part: 源自法语词根 part-（意为“部分，分开”），其最终源于拉丁语 partire（分，分开）。在此词中引申为“对话中的一方或一次发言”。
• ee: 源自法语名词后缀 -ée，表示“动作的结果或性质”。在此词中用于构成名词，指代一种对话行为。
词源溯源：repartee 直接借自17世纪的法语词 repartie，原意为“敏捷的回答或反驳”。其词根结构生动地描绘了对话的“来回”过程：re-（回）暗示了对话的回应性，-part（部分）则指对话中的每一次发言。因此，该词的字面逻辑是“将对话的一部分巧妙地抛回去”，最初用于击剑术语，比喻言语上的敏捷反击，后演变为现代英语中指代机智幽默的快速对话艺术。