reshuffle
Meaning
重新洗（牌）；改组，调整（人员或结构）
（牌戏的）重新洗牌；（尤指政治或组织内的）改组
Structure
Usage
The Prime Minister is expected to reshuffle the cabinet this week.
预计首相将于本周改组内阁。
After a reshuffle of the management team, the company adopted a new strategy.
管理团队改组后，公司采用了新战略。
Let me reshuffle the cards before we start the next round.
在开始下一轮之前，让我重新洗一下牌。
Etymology
单词 reshuffle 由前缀 re- 和词根 shuffle 构成。前缀 re- 意为“再次”，表示重复的动作。词根 shuffle 原指“拖着脚走路”，后引申为“洗牌”时混乱移动牌的动作，进而泛指“改组”或“调整”人员结构。因此，reshuffle 的字面意义是“重新洗牌”，其现代含义自然演变为“重新调整”或“彻底改组”，既可用于纸牌游戏，也可用于政治或组织语境。
Analysis
• re: 前缀，源自拉丁语，意为“再次，重新”。
• shuffle: 词根，源自中古英语 shovelen，可能源自低地德语 schuffeln，意为“拖脚走；洗牌；改组”。
词源溯源： 单词 reshuffle 由前缀 re- 和词根 shuffle 构成。前缀 re- 意为“再次”，表示重复的动作。词根 shuffle 原指“拖着脚走路”，后引申为“洗牌”时混乱移动牌的动作，进而泛指“改组”或“调整”人员结构。因此，reshuffle 的字面意义是“重新洗牌”，其现代含义自然演变为“重新调整”或“彻底改组”，既可用于纸牌游戏，也可用于政治或组织语境。