rose-colored
Meaning
玫瑰色的；乐观的，愉快的（尤指不切实际地看待事物）
Structure
Usage
She views the world through rose-colored glasses.
她以过度乐观的眼光看待世界。
The future is not all rose-colored; we must be prepared for challenges.
未来并非一片光明；我们必须准备好迎接挑战。
The artist captured the rose-colored sky at dusk perfectly.
艺术家完美地捕捉了黄昏时分玫瑰色的天空。
Etymology
该词为英语复合词，字面意为“被赋予玫瑰颜色的”。它最初于16世纪用于字面描述，指代一种像玫瑰花瓣般粉红或淡红的色泽。自17世纪起，其比喻意义开始出现，用于描述一种过度乐观、将事物看得比实际情况更美好的倾向，这种联想源于玫瑰娇艳美丽且常与理想化情感相连的特性。因此，词义从具体的颜色描述，通过隐喻自然演变为形容一种“带有美好滤镜”的、常含不切实际意味的积极视角。
Analysis
• rose: 源自古英语 rōse，最终源自拉丁语 rosa，指“玫瑰”这种植物或花朵。
• color: 源自拉丁语 color，经由古法语 colour 进入中古英语，意为“颜色”。
• ed: 古英语派生形容词的后缀，表示“具有...特性的”或“有...的”。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“被赋予玫瑰颜色的”。它最初于16世纪用于字面描述，指代一种像玫瑰花瓣般粉红或淡红的色泽。自17世纪起，其比喻意义开始出现，用于描述一种过度乐观、将事物看得比实际情况更美好的倾向，这种联想源于玫瑰娇艳美丽且常与理想化情感相连的特性。因此，词义从具体的颜色描述，通过隐喻自然演变为形容一种“带有美好滤镜”的、常含不切实际意味的积极视角。