rule-breaking
Meaning
违反规则；犯规行为
违反规则的；打破常规的
Structure
Usage
His latest art project is an exercise in creative rule-breaking.
他的最新艺术项目是一次创造性的打破规则的实践。
The referee penalized the player for deliberate rule-breaking.
裁判因故意犯规而处罚了那名球员。
She has a rule-breaking attitude that sometimes gets her into trouble.
她有一种打破常规的态度，这有时会给她带来麻烦。
Etymology
Rule-breaking 是一个相对现代的复合词，其构成清晰反映了含义。Rule 源自拉丁语 regula，本意是“直尺”，引申为“行为准则”；break 源自古英语，意为“使破裂、破坏”。二者结合的字面意义就是“打破规则”。后缀 -ing 将动词短语名词化，指代“打破规则的行为”或“打破规则的特性”。整个词的演变逻辑直接，由两个基础语素直观组合而成，完美体现了“犯规”的核心概念。
Analysis
• rule: 源自中古英语 reule，最终源自拉丁语 regula (直尺，准则)。
• break: 源自古英语 brecan (打破，破坏)，源自原始日耳曼语 brekaną。
• ing: 古英语动词名词化后缀 -ing/-ung，表示行为或结果。
词源溯源： Rule-breaking 是一个相对现代的复合词，其构成清晰反映了含义。Rule 源自拉丁语 regula，本意是“直尺”，引申为“行为准则”；break 源自古英语，意为“使破裂、破坏”。二者结合的字面意义就是“打破规则”。后缀 -ing 将动词短语名词化，指代“打破规则的行为”或“打破规则的特性”。整个词的演变逻辑直接，由两个基础语素直观组合而成，完美体现了“犯规”的核心概念。