rustling
UK/ˈrʌslɪŋ/US/ˈrʌslɪŋ/
Meaning
1名詞
サラサラという音、かさかさという音
2動詞
（葉や紙などが）サラサラと音を立てる、または（牛などを）盗む
Usage
The rustling of leaves in the wind was the only sound in the forest.
風に揺れる葉のサラサラという音だけが森に響いていた。
She heard a rustling in the bushes and stopped to listen.
彼女は茂みの中でかさかさという音を聞いて、立ち止まって耳を澄ました。
He was arrested for rustling cattle from the neighboring ranch.
彼は隣の牧場から牛を盗んだ罪で逮捕された。
Etymology
「rustling」は動詞「rustle」に-ingが付いた形です。「rustle」は中英語の「rustelen」に由来し、擬音語として生まれたと考えられています。
Analysis
元々は「サラサラと音を立てる」という意味で、葉や紙などの軽い音を表していました。後に、この音を立てずに牛などを盗むという意味も生まれました。現代では、名詞としてその音自体を指すこともあります。