rustler
UK/ˈrʌslə/US/ˈrʌslər/
Meaning
1名詞
家畜泥棒、特に牛や馬を盗む者
2名詞
（米西部で）活発に働く人、精力的な人
Structure
word structure
1
rustle
かさかさと音を立てる、または（家畜を）盗む
2
r
行為者を表す（～する人）
Usage
The rustler was caught trying to steal cattle at night.
その家畜泥棒は夜に牛を盗もうとして捕まった。
In the old West, rustlers were often hanged if they were caught.
西部開拓時代、家畜泥棒は捕まるとしばしば絞首刑にされた。
He's a real rustler, always working hard on the ranch.
彼は本当に精力的な男で、いつも牧場で働き者だ。
Etymology
rustlerは動詞rustleに行為者接尾辞-erが付いた語です。rustleは中英語のrustlenに由来し、元々は「かさかさと音を立てる」という意味でした。19世紀のアメリカ西部で、牛を盗む際に静かに動くことから「家畜を盗む」という意味が生まれ、そこから「家畜泥棒」を指すようになりました。
Analysis
元々は「かさかさと音を立てる」という擬音的な動詞でしたが、アメリカ西部の開拓時代に牛泥棒が静かに牛を追う様子から「家畜を盗む」という意味に転じました。さらに、そのような活動をする人を指す名詞として「rustler」が使われるようになりました。また、西部劇の影響で「精力的な人」という肯定的な意味も派生しました。