salesgirl
Meaning
女售货员；女店员
Structure
Usage
She worked as a salesgirl in a department store during her summer vacation.
她在暑假期间曾在一家百货公司做女售货员。
The young salesgirl patiently explained the features of the product to the customers.
那位年轻的女店员耐心地向顾客们解释产品的特点。
Starting as a salesgirl, she eventually became the manager of the retail chain.
从一名女售货员做起，她最终成为了这家零售连锁店的经理。
Etymology
Salesgirl 是一个典型的复合词，其构成逻辑清晰直白。它诞生于19世纪末至20世纪初的零售业发展时期，由表示职业属性的 sales（销售）与表示性别的 girl（女孩）直接组合而成，字面意思就是“做销售工作的女孩”。这个词直观地反映了当时的职业分工和社会观念。随着时代发展，该词因带有性别指向性，在现代职场中已逐渐被中性的 salesperson 或 sales associate 所取代。
Analysis
• 语素解析： - sales: 源自古英语 sala，意为“出售，销售”。在现代英语中，sales 作为名词复数形式，特指“销售活动”或“销售额”。 - girl: 源自古英语 gyrela，最初意为“年轻人”，后语义缩小专指“年轻女性”或“女孩”。
• 词源溯源： Salesgirl 是一个典型的复合词，其构成逻辑清晰直白。它诞生于19世纪末至20世纪初的零售业发展时期，由表示职业属性的 sales（销售）与表示性别的 girl（女孩）直接组合而成，字面意思就是“做销售工作的女孩”。这个词直观地反映了当时的职业分工和社会观念。随着时代发展，该词因带有性别指向性，在现代职场中已逐渐被中性的 salesperson 或 sales associate 所取代。