saleslady
Meaning
女售货员；女销售员
Structure
Usage
The saleslady demonstrated the new vacuum cleaner with great expertise.
这位女售货员非常专业地演示了新款吸尘器。
She worked as a saleslady in a department store during her summer vacation.
她暑假期间在一家百货公司做女售货员。
A friendly saleslady helped me find the perfect dress for the occasion.
一位友善的女售货员帮我找到了适合那个场合的完美连衣裙。
Etymology
Saleslady 是一个典型的复合词，诞生于19世纪晚期的美国英语。其构词逻辑清晰直白：将表示职业领域的“sales”（销售）与表示性别的“lady”（女士）直接拼接，旨在与更早出现的“salesman”（男售货员）一词形成对应。这种构词法直观地反映了当时社会对职业的性别分工观念。词义由两个语素的本义直接构成，字面即“从事销售工作的女士”，并自然演化为现代的含义“女售货员”或“女销售员”。
Analysis
• 语素分析： - sales: 源自古英语 sala，意为“出售、销售”，此处为复数形式，指“销售活动”或“销售事务”。 - lady: 源自古英语 hlǣfdīge，由 hlāf（面包）和 dīge（揉捏者）组成，本意为“揉捏面包的人”，后演变为对女性的尊称，指“女士、夫人”。
• 词源溯源： Saleslady 是一个典型的复合词，诞生于19世纪晚期的美国英语。其构词逻辑清晰直白：将表示职业领域的“sales”（销售）与表示性别的“lady”（女士）直接拼接，旨在与更早出现的“salesman”（男售货员）一词形成对应。这种构词法直观地反映了当时社会对职业的性别分工观念。词义由两个语素的本义直接构成，字面即“从事销售工作的女士”，并自然演化为现代的含义“女售货员”或“女销售员”。