samsara
UK/sæmˈsɑːrə/US/sæmˈsɑːrə/
Meaning
1名詞
輪廻、生死を繰り返す世界
Usage
In Buddhism, the goal is to escape the cycle of samsara.
仏教では、輪廻の循環から脱出することが目標である。
The concept of samsara is central to Hindu philosophy.
輪廻の概念はヒンドゥー哲学の中心である。
He felt trapped in the samsara of daily routine.
彼は日常の繰り返しの輪廻に閉じ込められているように感じた。
Etymology
サンスクリット語のसंसार (saṃsāra) に由来し、「流れ続けること」「循環」を意味する。仏教やヒンドゥー教の概念として英語に取り入れられた。
Analysis
元々はインドの宗教哲学において、生と死を繰り返す輪廻の世界を指す言葉だった。英語では19世紀以降、主に仏教やヒンドゥー教の文脈で用いられ、現代では比喩的に「絶え間ない循環」や「苦しみの連鎖」を表すこともある。