sangfroid
UK/sɒ̃ˈfrwɑː/US/sɑːŋˈfrwɑː/
Meaning
1名詞
冷静さ、沈着、落ち着き（特に危険や困難な状況での）
Usage
She faced the emergency with remarkable sangfroid.
彼女はその緊急事態に驚くべき冷静さで臨んだ。
His sangfroid during the crisis impressed everyone.
危機の間の彼の沈着さは皆を感心させた。
Maintaining sangfroid is essential for a surgeon.
外科医にとって冷静さを保つことは不可欠だ。
Etymology
フランス語の「sang-froid」に由来し、文字通りには「冷たい血」を意味する。18世紀に英語へ借用された。
Analysis
フランス語で「sang」（血）と「froid」（冷たい）が組み合わさった表現で、感情に動じず冷静でいることを指す。英語では特に危険や緊迫した状況での落ち着きを表す語として定着した。