sarcastically
UK/sɑːˈkæstɪkli/US/sɑːrˈkæstɪkli/
Meaning
1副詞
皮肉を込めて、嫌味に
Structure
word structure
1
sarcastic
皮肉な
2
al
形容詞を作る
3
ly
副詞を作る
Usage
She smiled sarcastically at his excuse.
彼女は彼の言い訳に皮肉な笑みを浮かべた。
“Oh, great,” he said sarcastically when he saw the broken car.
「ああ、すごいね」と彼は壊れた車を見て皮肉っぽく言った。
He sarcastically thanked everyone for their help, though they had done nothing.
彼は何もしていないのに、皆の助けに皮肉を込めて感謝した。
Etymology
ギリシャ語の sarkazein（肉を引き裂く）に由来し、そこから sarkasmos（皮肉）を経て、ラテン語の sarcasmus、フランス語の sarcasme を経由して英語に入った。
Analysis
元々は「肉を引き裂く」という意味から、転じて「相手を傷つけるような言葉」を指すようになり、さらに「皮肉」という意味に発展した。形容詞 sarcastic に副詞化の接尾辞 -ly が付いて、現代の「皮肉を込めて」という意味になった。