sassy
UK/ˈsæsi/US/ˈsæsi/
Meaning
1形容詞
生意気な、口答えする、ずうずうしい
2形容詞
活発で魅力的な、粋な
Usage
The sassy child talked back to her teacher.
その生意気な子供は先生に口答えした。
She wore a sassy red dress to the party.
彼女はパーティーに粋な赤いドレスを着ていった。
His sassy remarks often get him into trouble.
彼の生意気な発言はしばしば彼をトラブルに巻き込む。
Etymology
sassyは、saucy（生意気な、粋な）の変形として生まれた語。saucyはsauce（ソース）に由来し、元々は「ソースのような」という意味から転じて「生意気な」を意味するようになった。sassyは19世紀半ばにアメリカ英語で使われ始めたとされる。
Analysis
sassyはsaucyの方言的・口語的な変形で、意味は「生意気な」から「活発で魅力的な」へと拡張した。現代では、特にアメリカ英語で、口答えする様子や、自信に満ちて活発な様子を表す形容詞として広く使われる。