sass
UK/sæs/US/sæs/
Meaning
1名詞
生意気な口のきき方、無礼な言葉
2他動詞
生意気な口をきく、無礼な態度をとる
Usage
Don't give me any sass, young lady!
生意気な口をきかないで、お嬢さん！
The teacher told the student to stop sassing her in class.
先生はその生徒に、授業中に生意気な口をきくのをやめるように言った。
She has a lot of sass, but she's also very talented.
彼女はとても生意気だが、才能もある。
Etymology
sassは、sassy（生意気な）の逆成（back-formation）から生まれた語で、sassy自体はsauce（ソース）の方言的発音に由来する。19世紀のアメリカ英語で、sauceが「生意気な言葉」を意味するようになり、そこからsassyが形容詞として使われ、さらにsassが名詞・動詞として独立した。
Analysis
元々は「ソース」を意味するsauceが、比喩的に「口先の鋭さ」や「生意気さ」を表すようになった。その後、sassyという形容詞が生まれ、そこから逆成によってsassという名詞・動詞が作られた。現代では、特に子どもや若者が年長者に対して無礼な口をきくことを指すことが多い。