say-so
UK/ˈseɪsəʊ/US/ˈseɪsoʊ/
Meaning
1名詞
権限、決定権、承認
2名詞
（権限のある人の）言葉、指示
Structure
word structure
1
say
言う
2
so
そのように
Usage
You can't just do it on my say-so; you need official approval.
私の言葉だけでそれをやってはいけません。正式な承認が必要です。
The project was canceled on the manager's say-so.
そのプロジェクトはマネージャーの決定で中止された。
She has the final say-so on hiring decisions.
彼女は採用決定に関して最終的な決定権を持っている。
Etymology
「say」と「so」の複合語で、文字通り「そう言うこと」を意味する。中英語期に「say so」という句として使われ始め、後に名詞化した。
Analysis
元々は「誰かがそう言う」という行為を指す句だったが、次第に「その人の発言に基づく権限や承認」という意味に発展した。現代では、特に「on someone's say-so」という形で、他人の承認や指示に依存することを表す。