sayonara
UK/ˌsaɪəˈnɑːrə/US/ˌsaɪəˈnɑːrə/
Meaning
1名詞
別れの挨拶、さようなら
Usage
She said sayonara to her friends before leaving Japan.
彼女は日本を去る前に友人たちにさようならと言った。
The old train station is closing, so it's sayonara to an era.
その古い駅は閉鎖されるので、一つの時代にさようならだ。
He waved his hand and shouted sayonara as the ship departed.
船が出航するとき、彼は手を振ってさようならと叫んだ。
Etymology
日本語の「さようなら」に由来する。日本語の「さようなら」は「左様ならば」の変化形で、「それでは」という意味の丁寧な別れの言葉。英語では19世紀末から使われ始め、日本語の文化を表す借用語として定着した。
Analysis
元々は日本語の日常的な別れの挨拶であり、英語では特に日本文化を連想させる言葉として使われる。日本語の「さようなら」は「左様ならば」が短縮されたもので、「それでは」という意味から別れの言葉に転じた。英語では名詞として「別れの挨拶」を指し、しばしば「goodbye」の同義語として用いられる。