second-floor
UK/ˈsekənd flɔː/US/ˈsekənd flɔːr/
Meaning
1形容詞
2階にある、2階の
Structure
word structure
1
second
第2の
2
floor
階、床
Usage
The library is on the second-floor landing.
図書館は2階の踊り場にあります。
She lives in a second-floor apartment with a balcony.
彼女はバルコニー付きの2階のアパートに住んでいます。
Please take the elevator to the second-floor conference room.
エレベーターで2階の会議室までお上がりください。
Etymology
「second」はラテン語の「secundus」（続く、第2の）に由来し、古フランス語「second」を経て中英語に入りました。「floor」は古英語の「flor」（床、地面）に由来し、建物の階を意味するようになりました。この2語が結合して「second-floor」という複合語が形成されました。
Analysis
「second-floor」は「第2の階」という文字通りの意味から、建物の2階に関連する形容詞として使われるようになりました。特にアメリカ英語では、1階を「first floor」と呼ぶため、「second-floor」は地上から2つ目の階を指します。この複合語は、建物の構造や位置を表す際に頻繁に用いられます。