self-administered
Meaning
自我管理的；自行给药的；自行施行的
Structure
Usage
The vaccine is designed to be self-administered with a simple nasal spray.
该疫苗设计为可通过简单的鼻喷方式自行给药。
Patients reported higher satisfaction with the self-administered treatment.
患者对自我管理的治疗方案满意度更高。
The survey was self-administered online to ensure privacy and convenience.
该调查是在线上自行进行的，以确保隐私和便利性。
Etymology
self-administered 是一个复合词，由 self 和 administered 组合而成。administered 源自拉丁语 administrare（ad- “朝向” + ministrare “服务”），原指“提供服务或管理”。加上 self（自身）和 -ed（形容词后缀）后，字面意为“向自身提供管理或服务的”，从而演化为现代含义“自我管理的”或“自行实施的”，尤其用于医疗或管理语境，如患者自行用药或个体执行某项程序。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自身，自己”。
• ad：源自拉丁语前缀 ad-，意为“朝向，去，靠近”，在此同化为 ‘ad’。
• minister：源自拉丁语 minister，意为“仆人，侍者；服务，管理”，后引申为“提供、管理”之意。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“已…的，被…的”。
词源溯源：self-administered 是一个复合词，由 self 和 administered 组合而成。administered 源自拉丁语 administrare（ad- “朝向” + ministrare “服务”），原指“提供服务或管理”。加上 self（自身）和 -ed（形容词后缀）后，字面意为“向自身提供管理或服务的”，从而演化为现代含义“自我管理的”或“自行实施的”，尤其用于医疗或管理语境，如患者自行用药或个体执行某项程序。