self-defeating
Meaning
自我挫败的；弄巧成拙的；不利于自身目标的
Structure
Usage
Perfectionism can be a self-defeating strategy that leads to procrastination.
完美主义可能是一种导致拖延的自我挫败策略。
His stubborn refusal to compromise was self-defeating in the negotiations.
他在谈判中固执地拒绝妥协，这其实是弄巧成拙。
Implementing such harsh policies is self-defeating as it will only increase public resentment.
实施如此严苛的政策是自我挫败的，因为这只会增加公众的不满。
Etymology
self-defeating 是一个复合形容词，由 self（自身）与 defeat（击败）的现在分词形式组合而成。其词源逻辑直白而深刻：若某种行为或态度最终“击败”（defeat）了行为者“自身”（self），那便是“自我挫败的”。该词生动揭示了目标与结果之间的悖论，即本想达成某事，却因方法或特性反而阻碍了自身目标，自然演变为形容一切弄巧成拙、事与愿违的状况。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，表示行为或特性的主体。
• defeat：源自中古英语 defeten，最终源于拉丁语 disfacere（弄坏、摧毁），此处为动词形式，意为“击败、挫败”。
• ing：古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：self-defeating 是一个复合形容词，由 self（自身）与 defeat（击败）的现在分词形式组合而成。其词源逻辑直白而深刻：若某种行为或态度最终“击败”（defeat）了行为者“自身”（self），那便是“自我挫败的”。该词生动揭示了目标与结果之间的悖论，即本想达成某事，却因方法或特性反而阻碍了自身目标，自然演变为形容一切弄巧成拙、事与愿违的状况。