self-insure
Meaning
自保；自我保险（不购买商业保险而自己承担风险损失）
实行自我保险
Structure
Usage
Some large corporations choose to self-insure against certain risks to save on premium costs.
一些大公司选择对某些风险进行自保，以节省保费成本。
It can be risky to self-insure your home without a sufficient emergency fund.
在没有充足应急资金的情况下为自己的房屋自保可能很有风险。
The company decided to self-insure its fleet of vehicles rather than purchase a conventional insurance policy.
该公司决定对其车队实行自我保险，而不是购买传统的保险单。
Etymology
self-insure 是一个相对现代的复合动词，其构成清晰地反映了它的含义。词根 self 点明了行为的主体，即“自己”。而 insure 部分则源自拉丁语 securus（安全的），通过古法语 sur 进入英语，与前缀 in-（表示“使…”）结合，字面意为“使安全”。因此，整个词的字面逻辑就是“使自己安全”，生动地演化为现代商业和风险管理中的专业术语，指“不依靠外部保险公司，而是自己承担风险并预留资金以应对可能的损失”，实现了从“使安全”到“自我保险”的自然演变。
Analysis
• self: 源自古英语 self，意为“自己、自身”，指代主体或个人。
• in: 源自拉丁语前缀 in-，此处意为“使…处于某种状态”，起到强化动词的作用。
• sure: 源自拉丁语 securus（经由古法语 sur），意为“安全的、有保障的”。
词源溯源：self-insure 是一个相对现代的复合动词，其构成清晰地反映了它的含义。词根 self 点明了行为的主体，即“自己”。而 insure 部分则源自拉丁语 securus（安全的），通过古法语 sur 进入英语，与前缀 in-（表示“使…”）结合，字面意为“使安全”。因此，整个词的字面逻辑就是“使自己安全”，生动地演化为现代商业和风险管理中的专业术语，指“不依靠外部保险公司，而是自己承担风险并预留资金以应对可能的损失”，实现了从“使安全”到“自我保险”的自然演变。