self-interested
Meaning
自私自利的；出于自身利益的
Structure
Usage
His decision was purely self-interested, aimed solely at maximizing his own profits.
他的决定纯粹是出于自私自利，完全是为了最大化自己的利益。
Critics accused the politician of being self-interested rather than public-spirited.
批评者指责这位政客自私自利，而非有公德心。
While self-interested behavior is natural, it must be balanced with social responsibility.
虽然自私自利的行为是人之常情，但必须与社会责任相平衡。
Etymology
self-interested 是一个复合词，由 self（自身）和 interest（利益）加上形容词后缀 -ed 构成。它直译为“具有自身利益的”，最初可能是一个中性描述，但随着时间的推移，词义逐渐偏向贬义，强调“只关心自身利益”的自私特性。这个词的逻辑演变清晰：从“关注自己”自然延伸到“不顾他人”，最终形成现代“自私自利”的含义。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，指代个人或个体。
• interest：源自中古英语 interest，意为“利益、利害关系”，最初来自拉丁语 interesse（“存在于…之间，有区别，事关重要”）。
• ed：形容词后缀，源自古英语 -ed，用于名词后构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：self-interested 是一个复合词，由 self（自身）和 interest（利益）加上形容词后缀 -ed 构成。它直译为“具有自身利益的”，最初可能是一个中性描述，但随着时间的推移，词义逐渐偏向贬义，强调“只关心自身利益”的自私特性。这个词的逻辑演变清晰：从“关注自己”自然延伸到“不顾他人”，最终形成现代“自私自利”的含义。