self-interest
UKˌself ˈɪntrəstUSˌself ˈɪntrəst
Meaning
1n.
自身利益；利己
Structure
word structure
1
self
自身
2
interest
利益
Usage
His actions were driven purely by self-interest.
他的行为完全出于私利。
Balancing self-interest and collective good is a social challenge.
平衡个人利益与集体福祉是社会性难题。
The theory assumes that humans act out of rational self-interest.
该理论假设人类行为出于理性的利己动机。
Etymology
“self-interest”直译为“自身利益”，由两个独立且清晰的语素构成。self 奠定主体性，interest 从拉丁语“参与”演变为现代“利益”概念，组合后精准描述“以自我为中心的利益追求”。该词逻辑直接，无复杂演变，但隐含西方文化对个体利益的承认与批判双重态度。
Analysis
Structure
self-interest=self自身+interest利益
• self：源自古英语 self，意为“自身、自己”，与德语 selbst 同源，强调个体性。
• interest：源自拉丁语 interesse（由 inter-<在...之间> + esse<存在> 构成），原义为“涉及或影响某事”，后演变为“利益、关注”。
词源溯源： “self-interest”直译为“自身利益”，由两个独立且清晰的语素构成。self 奠定主体性，interest 从拉丁语“参与”演变为现代“利益”概念，组合后精准描述“以自我为中心的利益追求”。该词逻辑直接，无复杂演变，但隐含西方文化对个体利益的承认与批判双重态度。