self-same
UK/ˈsɛlfseɪm/US/ˈsɛlfseɪm/
Meaning
1形容詞
まったく同じ、同一の
Structure
word structure
1
self
自分自身、同一性を強調する
Usage
He wore the self-same suit to every important meeting.
彼は重要な会議には毎回まったく同じスーツを着ていた。
The two paintings are the self-same image, just different sizes.
その2枚の絵はまったく同じイメージで、ただサイズが異なるだけだ。
It was the self-same day that we first met ten years ago.
それは10年前に初めて出会ったのとまったく同じ日だった。
Etymology
self-same は、古英語の self（自分自身）と古ノルド語由来の same（同じ）が結合した複合語です。中英語期に「まったく同じ」という強調表現として使われ始めました。
Analysis
元々は「自分自身と同じ」という文字通りの意味から、時間や場所を問わず「完全に同一である」ことを強調する形容詞へと発展しました。現代では主に文語的・強調的な表現として用いられます。