semi-permanent
UK/ˌsemiˈpɜːmənənt/US/ˌsemaɪˈpɜːrmənənt/
Meaning
1形容詞
半永久的な、長期にわたるが恒久的ではない
Structure
word structure
1
semi
半分、部分的に
Usage
The semi-permanent hair dye lasts for about six weeks.
その半永久的なヘアカラーは約6週間持ちます。
They built a semi-permanent structure for the festival.
彼らは祭りのために半恒久的な建物を建てました。
The company offers semi-permanent work contracts.
その会社は半永久的な労働契約を提供しています。
Etymology
semi-permanentは、接頭辞semi-（半分）と形容詞permanent（永続的な）の組み合わせです。permanentはラテン語のpermanere（per-「通して」+ manere「留まる」）に由来し、「ずっと留まる」という意味から「永続的な」を表すようになりました。semi-はラテン語のsemi-（半分）に由来し、英語では「部分的に」「半分」という意味を加えます。
Analysis
semi-permanentは「半分永続的」という文字通りの意味から、「長期間持続するが、恒久的ではない」という意味で使われます。この語は、例えばヘアカラーや化粧品などで「半永久的な」効果を表す際に用いられ、完全に永続的ではないが、一時的なものよりは長持ちすることを示します。