semi-official
UK/ˌsemiəˈfɪʃəl/US/ˌsemiəˈfɪʃəl/
Meaning
1形容詞
半官の、準公式の
Structure
word structure
1
semi
半分、部分的に
Usage
The semi-official news agency reported the government's plan.
半官の通信社が政府の計画を報じた。
He holds a semi-official position in the committee.
彼は委員会で準公式の立場にある。
The semi-official statement was not fully endorsed by the ministry.
その準公式の声明は省によって完全には承認されていなかった。
Etymology
semi-はラテン語のsemi-（半分）に由来し、officialはラテン語のofficium（義務、職務）から古フランス語を経て英語に入った。semi-officialは19世紀に英語で使われ始めた比較的新しい語で、「半分公式の」という意味を形成した。
Analysis
接頭辞semi-が「半分」の意味を加えることで、完全に公式ではないが、公式に準じる性質を持つことを表す。この語は主に政府や組織の声明、報道などで使われ、公式と非公式の中間的な立場を示す。