sepulchre
Meaning
坟墓，尤指用石头砌成的或位于岩石中的墓穴；埋葬所
Structure
Usage
The knight was laid to rest in a stone sepulchre beneath the cathedral.
骑士被安葬在大教堂下方的一个石制墓穴中。
Archaeologists discovered an ancient sepulchre containing well-preserved artifacts.
考古学家发现了一个内有保存完好的手工艺品的古代墓穴。
The poem describes a silent sepulchre hidden deep within the forest.
这首诗描述了一个隐藏在森林深处的寂静墓穴。
Etymology
Sepulchre 一词的旅程始于拉丁语动词 sepelire，意为“埋葬”。其完成分词 sepultus 的词干与表“分离”意义的前缀 se- 结合，暗示了埋葬是将逝者与生者世界“隔开”的最终仪式。该词经由古法语 sepulcre 进入中古英语，其拼写也固定下来。词根中的 -pulch- 承载了核心的“埋葬”概念，而整个词则专指用于完成这一仪式的建筑结构——坟墓、石墓或岩穴，完美体现了形式与意义的结合。
Analysis
• se-：拉丁语前缀，意为“隔开，分开”。
• -pulch-：源自拉丁语动词 sepelire（埋葬）的完成被动分词形式 sepultus 的词干部分，经古法语演变，意为“埋葬”。
• -re：名词后缀，常见于从拉丁语经由古法语传入英语的词汇中，用于构成名词。
• 词源溯源：Sepulchre 一词的旅程始于拉丁语动词 sepelire，意为“埋葬”。其完成分词 sepultus 的词干与表“分离”意义的前缀 se- 结合，暗示了埋葬是将逝者与生者世界“隔开”的最终仪式。该词经由古法语 sepulcre 进入中古英语，其拼写也固定下来。词根中的 -pulch- 承载了核心的“埋葬”概念，而整个词则专指用于完成这一仪式的建筑结构——坟墓、石墓或岩穴，完美体现了形式与意义的结合。