sharp-witted
UK/ˌʃɑːpˈwɪtɪd/US/ˌʃɑːrpˈwɪtɪd/
Meaning
1形容詞
機知に富んだ、頭の回転が速い
Structure
word structure
1
sharp
鋭い、賢い
2
witted
知性・機知を持つ
Usage
She is a sharp-witted journalist who always asks the right questions.
彼女は機知に富んだジャーナリストで、いつも適切な質問をする。
His sharp-witted remarks made the audience laugh.
彼の機知に富んだ発言は聴衆を笑わせた。
In the debate, the sharp-witted candidate easily countered every argument.
討論会で、機知に富んだ候補者はあらゆる主張に簡単に反論した。
Etymology
sharp は古英語 scearp（鋭い、切れ味のよい）に由来し、比喩的に「頭の切れる」という意味でも使われてきた。witted は古英語 wit（知性、理解力）から派生した形容詞で、特定の知性を持つことを表す。この二つが結びつき、sharp-witted は「鋭い知性を持つ」という意味で中英語期以降に使われるようになった。
Analysis
sharp は物理的な鋭さから比喩的に「機敏な、賢い」へと意味が拡張した。witted は「〜の知性を持つ」という意味で、sharp-witted は「鋭い機知を持つ」という複合形容詞として定着した。現代では、特に会話や判断が速く賢い人を表すのに用いられる。