shogun
UKˈʃəʊɡənUSˈʃoʊɡən
Meaning
1n.
（日本历史上的）将军，幕府将军
Structure
word structure
1
sho
将军
2
gun
军队
Usage
The shogun was the de facto ruler of Japan for centuries.
幕府将军是日本几个世纪以来的实际统治者。
Tokugawa Ieyasu became shogun in 1603, establishing a long-lasting dynasty.
德川家康于1603成为将军，并建立了一个长久的王朝。
The title of shogun symbolized military power and control in feudal Japan.
将军的头衔象征着日本封建时代的军事力量与控制权。
Etymology
“Shogun”是一个直接借自日语的单词，由“将”（shō，意为“将军”）和“軍”（gun，意为“军队”）两个语素构成，字面意思是“军队的将军”。该词起源于日本封建时代，是实际军事统治者的头衔。词义由“军事领袖”自然演变为特指日本历史上世袭的幕府统治者，其权力甚至超越天皇。英语在17世纪通过贸易接触引入该词，完美保留了其原意。
Analysis
Structure
shogun=sho将军+gun军队
• 语素 sho：源自日语“将”（shō），意为“军事指挥官”或“将军”。
• 语素 gun：源自日语“軍”（gun），意为“军队”或“军事力量”。
词源溯源： “Shogun”是一个直接借自日语的单词，由“将”（shō，意为“将军”）和“軍”（gun，意为“军队”）两个语素构成，字面意思是“军队的将军”。该词起源于日本封建时代，是实际军事统治者的头衔。词义由“军事领袖”自然演变为特指日本历史上世袭的幕府统治者，其权力甚至超越天皇。英语在17世纪通过贸易接触引入该词，完美保留了其原意。