slaw
UKslɔːUSslɔː
Meaning
1n.
凉拌卷心菜丝（常作为配菜）
Structure
word structure
1
sla
沙拉
2
w
无实义，拼写变体
Usage
I made a tangy coleslaw with red cabbage and carrots.
我用红卷心菜和胡萝卜做了一份爽口的凉拌卷心菜丝。
This pulled pork sandwich is traditionally served with slaw.
这种手撕猪肉三明治传统上会搭配凉拌卷心菜丝。
For a healthier option, try a vinegar-based slaw instead of the creamy one.
想要更健康的选择，可以尝试用醋酱的凉拌卷心菜丝来代替奶油酱的。
Etymology
Slaw 是美式英语中对荷兰语词汇 "sla"（沙拉）的改编。它于 18 世纪进入英语，特指一种由切丝的卷心菜制成的沙拉，通常用蛋黄酱或醋酱调味。词尾的 "-w" 是英语化拼写中添加的，可能受到类似发音单词的影响，但核心含义始终与“沙拉”紧密相关。这个词完美体现了饮食词汇通过文化接触而产生的演变。
Analysis
Structure
slaw=sla沙拉+w无实义，拼写变体
• 语素 sla 源自荷兰语单词 "sla"，是 "salade"（沙拉）的缩写形式，含义为“沙拉”。 • 字母 w 是拼写变体，无独立含义，用于模仿荷兰语发音或构成完整单词形式。
词源溯源：Slaw 是美式英语中对荷兰语词汇 "sla"（沙拉）的改编。它于 18 世纪进入英语，特指一种由切丝的卷心菜制成的沙拉，通常用蛋黄酱或醋酱调味。词尾的 "-w" 是英语化拼写中添加的，可能受到类似发音单词的影响，但核心含义始终与“沙拉”紧密相关。这个词完美体现了饮食词汇通过文化接触而产生的演变。