OpenEtymology

slug

UKslʌɡUSslʌɡ

Meaning

1n.

蛞蝓(一种无壳软体动物)

2n.

子弹(非正式用法)

3vt.

用力击打(非正式用法)

Structure

word structure
1
sl
粘滑
+
2
ug
无意义尾音

Usage

The garden was overrun with slugs after the rain.

雨后花园里爬满了蛞蝓。

He loaded a slug into the shotgun.

他将一颗子弹塞进猎枪。

She slugged the ball out of the park.

她用力一击将球打出球场。

Etymology

源自古挪威语 sluggi(懒惰的动物)或拟声词,模拟蛞蝓缓慢移动时的粘滑声响。16世纪后引申为“迟缓的人/物”,19世纪因子弹形状相似衍生出“子弹”义,动词“击打”则可能源自子弹的冲击意象。

Analysis

Structure
slug=sl粘滑+ug无意义尾音

(注:根据词源词典,slug为古英语演变词,无明确可拆分词根,可能模拟软体动物移动的粘滑感)

• 词源溯源: 源自古挪威语 sluggi(懒惰的动物)或拟声词,模拟蛞蝓缓慢移动时的粘滑声响。16世纪后引申为“迟缓的人/物”,19世纪因子弹形状相似衍生出“子弹”义,动词“击打”则可能源自子弹的冲击意象。

Slug Meaning & Word Parts (sl + ug) | OpenEtymology