smart-aleck
UKˈsmɑːt ælɪkUSˈsmɑːrt ælɪk
Meaning
1n.
自作聪明的人；自以为是的人
Structure
word structure
1
smart
聪明的
2
aleck
人名 Alec
Usage
He’s such a smart-aleck, always correcting people in meetings.
他真是个自作聪明的人，总是在会议上纠正别人。
Don’t be a smart-aleck—just answer the question simply.
别自作聪明——简单回答问题就行。
Her smart-aleck remarks made the whole class uncomfortable.
她那些自作聪明的评论让全班都不舒服。
Etymology
该词源于19世纪美国俚语，据信源自一个真实或虚构名为“Alec Hoag”的骗子，他以“聪明”手段行骗而得名。组合结构“smart + aleck”直指“自作聪明的Alec”，后演化为通用名词，讽刺那些过度表现聪明、实则惹人厌烦的人。
Analysis
Structure
smart-aleck=smart聪明的+aleck人名 Alec
• smart: 源自中古英语 smerten，与“快速、聪明”相关，此处意为“自作聪明的”。
• aleck: 源自常见人名 Alec（Alexander 的昵称），此处特指某个具体或虚构的“Alec”人物，用以代表一类人。
词源溯源：该词源于19世纪美国俚语，据信源自一个真实或虚构名为“Alec Hoag”的骗子，他以“聪明”手段行骗而得名。组合结构“smart + aleck”直指“自作聪明的Alec”，后演化为通用名词，讽刺那些过度表现聪明、实则惹人厌烦的人。