smart-alecky
Meaning
自作聪明的；自以为是的
Structure
Usage
He gave a smart-alecky answer that annoyed everyone in the meeting.
他给出了一个自作聪明的回答，惹恼了会议中的所有人。
Her smart-alecky attitude often gets her into trouble with teachers.
她自以为是的态度经常让她惹上老师的麻烦。
Instead of offering help, he just made smart-alecky comments.
他没有提供帮助，只是发表了一些自作聪明的评论。
Etymology
该词由形容词“smart”（聪明）和人名“Aleck”组合而成，并加上形容词后缀“-y”。其起源与19世纪纽约一个名叫“Alex Hoag”或“Alec”的著名骗子有关，他以其过分自信和狡猾的言行闻名。人们将“smart”与其名字结合，创造了“smart aleck”来讽刺这类自作聪明的人，后加后缀“-y”构成形容词，生动描绘了那种令人不快的、自诩聪明的特质。
Analysis
• smart: 源自中古英语 smerte，意为“聪明的；剧烈的”，与疼痛和智力敏锐度相关。
• aleck: 源自人名 Alex 或 Alec 的昵称形式，特指19世纪一个以自作聪明闻名的真实或虚构人物。
• y: 形容词后缀，源自古英语 -ig，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词由形容词“smart”（聪明）和人名“Aleck”组合而成，并加上形容词后缀“-y”。其起源与19世纪纽约一个名叫“Alex Hoag”或“Alec”的著名骗子有关，他以其过分自信和狡猾的言行闻名。人们将“smart”与其名字结合，创造了“smart aleck”来讽刺这类自作聪明的人，后加后缀“-y”构成形容词，生动描绘了那种令人不快的、自诩聪明的特质。