social-work
UKˈsəʊʃl wɜːkUSˈsoʊʃl wɜːrk
Meaning
1n.
社会工作（一种以助人为宗旨、运用专业知识技能解决社会问题的职业）
Structure
word structure
1
social
社会的
2
work
工作
Usage
She decided to pursue a career in social-work to help vulnerable communities.
她决定从事社会工作，以帮助弱势群体。
Etymology
这个复合词巧妙融合了拉丁语和古英语的血统。social 源自拉丁语 socius（伙伴），暗示着人与人之间的联结与合作；work 则源自古英语 weorc，体现实际行动与劳动。两者结合完美诠释了这项职业的本质——通过专业劳动来加强社会联结、帮助社会成员。词义直接由两个语素含义复合而成，直观反映了"为解决社会问题而进行的专业工作"这层现代含义。
Analysis
Structure
social-work=social社会的+work工作
• social: 源自拉丁语 socius（伙伴、同盟），经法语 social 进入英语，表示"社会的"或"社交的"
• work: 源自古英语 weorc（劳动、活动），源自原始日耳曼语 werkan，表示"工作"或"劳动"
词源溯源：这个复合词巧妙融合了拉丁语和古英语的血统。social 源自拉丁语 socius（伙伴），暗示着人与人之间的联结与合作；work 则源自古英语 weorc，体现实际行动与劳动。两者结合完美诠释了这项职业的本质——通过专业劳动来加强社会联结、帮助社会成员。词义直接由两个语素含义复合而成，直观反映了"为解决社会问题而进行的专业工作"这层现代含义。