social-service
Meaning
社会福利服务（指政府或组织为改善民生提供的援助性服务，如贫困救助、儿童保护等）
Structure
Usage
Many countries have expanded their social-service programs to support vulnerable populations.
许多国家扩展了社会福利服务计划，以支持弱势群体。
Volunteers play a crucial role in delivering social-services in rural communities.
志愿者在农村社区提供社会服务中发挥着关键作用。
Funding cuts have severely impacted the quality of social-services in urban areas.
资金削减严重影响了城市地区社会服务的质量。
Etymology
该复合词由“social”（社会的）与“service”（服务）直接组合而成，字面意为“为社会提供的服务”。20世纪后，随着福利国家理念兴起，专指政府或非营利组织为弱势群体提供的系统性援助（如医疗、教育、救济），体现了从基础“服务”概念向“公共福祉”领域的逻辑延伸。
Analysis
• social：源自拉丁语 socius（伙伴、同盟），通过法语 social 进入英语，含义延伸至“与社会相关的”。
• service：源自拉丁语 servitium（奴役、服役），经古法语 servise 演化，指“提供服务或协助的行为”。
词源溯源： 该复合词由“social”（社会的）与“service”（服务）直接组合而成，字面意为“为社会提供的服务”。20世纪后，随着福利国家理念兴起，专指政府或非营利组织为弱势群体提供的系统性援助（如医疗、教育、救济），体现了从基础“服务”概念向“公共福祉”领域的逻辑延伸。