soft-boiled
UKˌsɒft ˈbɔɪldUSˌsɔːft ˈbɔɪld
Meaning
1adj.
（蛋）煮得半熟的，溏心的
2adj.
多愁善感的，心肠软的
Structure
word structure
1
soft
软的
2
boil
煮
3
ed
形容词后缀
Usage
He ordered a soft-boiled egg and toast for breakfast.
他早餐点了一个溏心蛋和吐司。
The film is a soft-boiled romance that appeals to a wide audience.
这部电影是一部迎合广大观众的多愁善感的爱情片。
Don't be so soft-boiled; you need to be tough in negotiations.
别这么心软，在谈判中你需要强硬起来。
Etymology
该词为复合形容词，由“soft（软的）”和“boil（煮）”的过去分词“boiled（被煮的）”组合而成，字面意思为“被煮得软的”。它最初用于描述鸡蛋的烹饪程度（蛋黄未完全凝固），后通过隐喻延伸，用于形容人（尤其是男性）情感丰富、容易感动的性格，仿佛内心像溏心蛋一样“柔软”。
Analysis
Structure
soft-boiled=soft软的+boil煮+ed形容词后缀
• soft：源自中古英语 softe，意为“柔软的，温和的”。
• boil：源自古法语 bolir，意为“煮沸”，最终源自拉丁语 bullire（冒泡）。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“已…的，被…的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“soft（软的）”和“boil（煮）”的过去分词“boiled（被煮的）”组合而成，字面意思为“被煮得软的”。它最初用于描述鸡蛋的烹饪程度（蛋黄未完全凝固），后通过隐喻延伸，用于形容人（尤其是男性）情感丰富、容易感动的性格，仿佛内心像溏心蛋一样“柔软”。