sombre
UKˈsɒmbə(r)USˈsɑːmbər
Meaning
1adj.
阴沉的，昏暗的（指光线或颜色）
2adj.
忧郁的，悲伤的（指情绪或气氛）
Structure
word structure
1
sombr
阴影
Usage
The room was filled with a sombre light after the curtains were drawn.
窗帘拉上后，房间里充满了昏暗的光线。
There was a sombre atmosphere at the meeting as they discussed the losses.
会议上，当他们讨论损失时，气氛很沉重。
He wore a sombre expression throughout the funeral service.
在整个葬礼仪式中，他都面带忧郁。
Etymology
该词直接借自法语“sombre”，意为“黑暗的”。其拉丁语源头“sub umbra”意为“在阴影之下”，生动描绘了光线被遮蔽的物理状态。词义由此从具体的“昏暗”自然引申至抽象的“忧郁”，形容情绪如同被阴影笼罩一般低沉。现代英语保留了这两种含义，完美体现了从具体到抽象的词义演变。
Analysis
Structure
sombre=sombr阴影
• 语素 sombr- 源自拉丁语 subumbrare（处于阴影下），经由法语 sombre（黑暗的）进入英语，含义为“阴影”。 • 语素 -e 是法语形容词常见词尾，在英语中无实际含义，主要用于保留法语拼写形式。
词源溯源：该词直接借自法语“sombre”，意为“黑暗的”。其拉丁语源头“sub umbra”意为“在阴影之下”，生动描绘了光线被遮蔽的物理状态。词义由此从具体的“昏暗”自然引申至抽象的“忧郁”，形容情绪如同被阴影笼罩一般低沉。现代英语保留了这两种含义，完美体现了从具体到抽象的词义演变。