sombre
UK/ˈsɒmbə/US/ˈsɑːmbər/
Meaning
1形容詞
暗い、陰気な、憂鬱な
2形容詞
(色が)地味な、くすんだ
Usage
The sombre atmosphere in the room made everyone feel uneasy.
部屋の陰気な雰囲気が、皆を不安にさせた。
She wore a sombre grey dress to the funeral.
彼女は葬式に地味な灰色のドレスを着ていった。
His face was sombre as he delivered the bad news.
彼は悪い知らせを伝えるとき、憂鬱な表情をしていた。
Etymology
フランス語の「sombre」(暗い)に由来し、さらに遡るとラテン語の「sub」(下に)と「umbra」(影)が組み合わさったと考えられています。英語には18世紀にフランス語から借用されました。
Analysis
元々は「影の下にある」という意味合いから「暗い」という意味になり、そこから比喩的に「陰気な」「憂鬱な」という意味へと発展しました。また、色について使う場合は「くすんだ」「地味な」という意味になります。