splatter
UK/ˈsplætə/US/ˈsplætər/
Meaning
1動詞
（液体や柔らかい物が）飛び散る、はねかける
2名詞
飛び散った跡、はねたしぶき
Usage
The paint splattered all over the floor.
ペンキが床一面に飛び散った。
She splattered the sauce on her shirt.
彼女はソースをシャツにはねかけた。
There was a splatter of mud on the wall.
壁に泥が飛び散った跡があった。
Etymology
splatterは、おそらくsplash（水しぶき）とpatter（パタパタと音を立てる）が混ざってできた擬音語的な動詞で、19世紀初頭に英語で使われるようになった。
Analysis
この語は、液体が勢いよく飛び散る様子とその音を表す語として生まれた。動詞として「飛び散る」、名詞として「飛び散った跡」を意味するようになり、特に絵画や映画のジャンルを指す「スプラッター」という用法にも発展した。