staccato
UKstəˈkɑːtəʊUSstəˈkɑːtoʊ
Meaning
1adj.
/adv. （音乐）断奏的（地），不连贯的（地）
2n.
断奏的乐段或音符
Structure
word structure
1
stacc
切断
2
ato
形容词/名词后缀
Usage
The violinist played the passage *staccato* to emphasize its playful rhythm.
小提琴家用断奏方式演奏这段乐章，以突出其活泼的节奏。
Her *staccato* laughter echoed through the empty hallway.
她断断续续的笑声在空荡的走廊中回荡。
The composer marked the notes with dots to indicate *staccato*.
作曲家用小点标记音符，表示需断奏。
Etymology
源自18世纪意大利音乐术语 staccato，字面意为“被切断的”，形容音符短促分离的演奏风格。其词根 stacc- 生动体现了“瞬间中断”的动作意象，后通过后缀 -ato 固化为描述音乐效果的专有名词。现代英语中，该词仍保留原始音乐含义，并衍生出“不连贯”的抽象用法（如“staccato speech”）。
Analysis
Structure
staccato=stacc切断+ato形容词/名词后缀
• stacc：源自意大利语动词 staccare（切断、分离），与英语 detach 同源，核心含义为“断开”。
• ato：意大利语形容词/名词后缀，对应英语的 -ate（如 separate），表示状态或结果。
词源溯源： 源自18世纪意大利音乐术语 staccato，字面意为“被切断的”，形容音符短促分离的演奏风格。其词根 stacc- 生动体现了“瞬间中断”的动作意象，后通过后缀 -ato 固化为描述音乐效果的专有名词。现代英语中，该词仍保留原始音乐含义，并衍生出“不连贯”的抽象用法（如“staccato speech”）。