state-chartered
Meaning
州政府特许的，由州宪章许可或设立的（尤用于描述美国银行或公司）
Structure
Usage
A state-chartered bank must comply with regulations set by both state and federal authorities.
一家州特许银行必须遵守州和联邦当局共同制定的法规。
The university was originally a private institution before becoming state-chartered.
这所大学在获得州特许状之前原本是一所私立机构。
They opted to form a state-chartered credit union rather than a national one.
他们选择成立一家州特许的信合社，而非全国性的。
Etymology
该复合词是法律与政治领域的专业术语，其构成逻辑清晰直接。词根 state 点明了权力的授予主体——州政府，这与美国联邦制的政治背景紧密相关。charter 追溯至拉丁语中表示“纸张”或“文件”的词汇，生动体现了其作为法律文书凭证的本质。后缀 ed 则完成了从名词到形容词的转换，描述了“被州特许状授权”的这一状态。整个词的词义演变故事，就是从“州”和“文件”这两个具体概念，通过法律程序，结合为“经州政府许可”的抽象属性。
Analysis
• state: 源自拉丁语 status（状态，地位），此处指政治意义上的“州”或“国家”。
• charter: 源自拉丁语 chartula（小文件，文书），经由古法语 chartre，指官方授予权利或特权的“特许状”、“宪章”。
• ed: 古英语派生后缀，用于名词或动词后构成形容词，表示“具有...特征的”、“被...的”。
• 词源溯源：该复合词是法律与政治领域的专业术语，其构成逻辑清晰直接。词根 state 点明了权力的授予主体——州政府，这与美国联邦制的政治背景紧密相关。charter 追溯至拉丁语中表示“纸张”或“文件”的词汇，生动体现了其作为法律文书凭证的本质。后缀 ed 则完成了从名词到形容词的转换，描述了“被州特许状授权”的这一状态。整个词的词义演变故事，就是从“州”和“文件”这两个具体概念，通过法律程序，结合为“经州政府许可”的抽象属性。