state-managed
Meaning
国家管理的；国家经营的
Structure
Usage
The state-managed electricity grid ensures stable power supply across the country.
国家管理的电网保障了全国稳定的电力供应。
These state-managed enterprises play a key role in the nation's infrastructure development.
这些国有企业在该国基础设施建设中发挥着关键作用。
Critics argue that state-managed media may lack independence in reporting.
批评者认为，国家管理的媒体在报道时可能缺乏独立性。
Etymology
该复合词由“state”（国家）与“managed”（被管理的）结合构成，直指“被国家管理”的核心含义。词根“manag”可追溯至拉丁语 manus（手），暗示“亲手操控”的原始意象，而“state”从“ status”（状态）演变为“政治实体”的抽象概念。二者结合后，逻辑清晰地描绘出“由国家政府直接控制或运作”的现代语义，常见于描述经济体制或公共事业。
Analysis
• state: 源自拉丁语 status（状态、地位），此处引申为“国家”或“政府”。
• manag: 源自意大利语 maneggiare（处理、操控），经法语 manier 进入英语，词根含义为“管理”。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“已…的”或“被…的”。
词源溯源：该复合词由“state”（国家）与“managed”（被管理的）结合构成，直指“被国家管理”的核心含义。词根“manag”可追溯至拉丁语 manus（手），暗示“亲手操控”的原始意象，而“state”从“ status”（状态）演变为“政治实体”的抽象概念。二者结合后，逻辑清晰地描绘出“由国家政府直接控制或运作”的现代语义，常见于描述经济体制或公共事业。