state-level
UKˈsteɪt levlUSˈsteɪt levl
Meaning
1adj.
州一级的；国家层面的
Structure
word structure
1
state
州；国家
2
level
级别；层次
Usage
This is a state-level decision, not a local one.
这是一个州级决策，而非地方性的。
The conference addressed state-level environmental policies.
会议探讨了国家层面的环境政策。
Funding for the project comes from state-level budgets.
该项目的资金来自州一级的预算。
Etymology
该复合词由两个基础名词构成，直译为“州/国家的层级”。词根 state 源于拉丁语 status，本指“站立的状态”，后引申为政治实体的地位；level 来自拉丁语 libella，原指测量工具“水平仪”。两者结合后，字面义为“国家（或州）的层级”，逻辑清晰地演化为现代含义，专指行政或政治层级中属于州或国家范畴的。
Analysis
Structure
state-level=state州；国家+level级别；层次
• state: 源自拉丁语 status（状态、地位），经由古法语 estat 进入中古英语，指代政治实体或政府。
• level: 源自拉丁语 libella（天平、水平仪），经由古法语 livel 进入英语，指等级或标准。
词源溯源：该复合词由两个基础名词构成，直译为“州/国家的层级”。词根 state 源于拉丁语 status，本指“站立的状态”，后引申为政治实体的地位；level 来自拉丁语 libella，原指测量工具“水平仪”。两者结合后，字面义为“国家（或州）的层级”，逻辑清晰地演化为现代含义，专指行政或政治层级中属于州或国家范畴的。